Ode dneška (11.12.) už server cz.archive.ubuntu.com funguje bez problémů.
Rychlý návod na změnu repozitáře pro stahování balíků (aktualizace, instalace přes Synaptic/Centrum softwaru…).
Z nabídky Systém → Správa → Zdroje softwaru spusťte nástroj pro úpravu zdrojů. V otevřeném okně rozbalte nabídku Stáhnout z: a vyberte Jiný.
Z nabízeného seznamu si vyberte nějaký jiný český zdroj a potvrďte kliknutím na Zvolit server.
Nástroj zavřete a při zavírání potvrďte, že se mají obnovit informace o dostupném softwaru.
(Návod slouží jako rychlá “náhrada” kvůli právě probíhajícímu výpadku jak hlavního serveru http://cz.archive.ubuntu.com, tak ostatních našich kanálů podpory (fórum, wiki…), omluvte tedy jeho nižší kvalitu.)